断背山
Ennis五点不到就醒了，风吹得拖机直晃动，嘶嘶地从铝制门窗架上钻进来。挂在钉子上的衬衣微微地抖动着。他爬了起来，挠了挠腹股沟和阴毛，缓缓地走到煤气灶前，把剩下的咖啡倒在一个有个缺口的搪瓷锅里，蓝色的火苗裹住了它。他打开水龙头在小便槽里撒了泡尿，穿上衬衣和牛仔裤，还有他那破靴，用脚跟在地板上蹬了蹬把整个脚穿了进去。风沿着拖车的曲线呼啸着刮过车底，他能听到风刮过时细砂石的刮擦声。在路上驾着辆马拖车会很糟。早上他就必须打好包，离开那个地方。农场再次出售，他们已经把最后一匹马运走，前天农场主就支付了所有人的工钱打发他们走了，他说，“把他们交给真正的房产鲨鱼吧，我走人了”，把钥匙交到了Ennis手上。Ennis可以和女儿呆在一起，直到找到下一分工作，但是他的内心还是洋溢着欢乐，因为他梦到了Jack。
咖啡沸了，没等溢出来他就提了起来，然后把咖啡倒在一个长了垢的杯子里，吹了吹这些黑色的液体，让梦向幻灯片一样一幕幕地回放。如果不强迫自己集中注意力，昨夜的梦会重新燃起那些日子，重温在山上那寒冷的往日时光，那时候他们拥有整个世界，一切似乎都顺理成章。风吹打着拖车，像一车的泥土从运沙车上卸下来似的，减弱，消亡，留下片刻的寂静。
……
他们都生长在蒙大纳州对面角落里又小又穷的农场里，Jack在蒙大纳州北部边境的赖特宁平原，Ennis来自塞奇附近，离犹他州边境不远。两人都是前途无望，高中没毕业就辍学了，长大成人等待他们的也只有重活和贫穷了。两人都很粗犷、满口脏话，习惯过平平淡淡的生活。Ennis是他的哥哥和姐姐养大的，他们的父母在死马道唯一的拐弯处翻了车，给他们留下了二十四块钱现金和一个被抵押给两人的农场。Ennis十四岁的时候申请了特困补助，可以从农场长途跋涉去上高中了。他开的是辆旧卡车，没有取暖器，只有一个挡风玻璃刷，轮胎也不好；
等要上二年级的时候，已经没有钱修车了。他想成为一名高二的学生，觉得这词听着体面，可是卡车在路上抛锚了，于是又把他直接送回了农场干起了农活。
1936年遇到Jack时，Ennis已经和Alma订婚。两人都称要攒下钱来办个小酒席。对Ennis来说意味着一个存着两张五美元的香烟罐。那年春天，两人都急着找工作，于是双双和农场用人单位签了合同，合同上俩人签的都是放牧人和露营者，负责斯加纳北部的放羊。夏季的山脊横亘在断背山林业局地上的树丛上。这是Jack在断背山上的第二个夏天，Ennis的第一次。两人都还不到二十岁。
他们在一个令人窒息的活动小办公室里，在一张扔满了碎纸片、搁着一个塞满了烟头的塑料烟灰缸的桌子前，握了握手。百叶窗歪歪地挂着，一角白光从中漏进来，工头的手影移到了白光中。Joe，一头中分的烟灰色波浪发，给他们讲了他的意见。
01 02
03 04 05
06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17
18 EngVer