断背山
“我哥哥ek，大我三岁，小时侯老欺负我，我只有跟在他后面擦鼻涕的份。我老爹看不惯我整天被象个保龄球似的被整，就跟我说，Jack，你得自己拿主意如果你遇到了什么岔子，你的想办法搞定它，不然等你到了九十岁，你还得跟着九十三岁的ek。我傻西西地说，他比我大。我老爹说，你得不动声色地整他，让他尝尝苦头，坚定不移地给他教训，不然他不知道你是谁。于是我照做了，我从楼梯上跳到他身上，在房子外边把他给拿下，晚上跑到他枕头边给他画花脸，两天，两天以后ek再也不敢欺负我。我学到的是，什么屁也少放，快点搞定它是正经。”
“Ennis，除非咱们一起，不然咱两这辈子就没戏了。我们一起弄个牧场，养自己的马，放牛，那会是幸福的日子，除非那老头子把牧场分我一份，不然离开这。就象我说的，我要离开rodeo，我不要再干那断老二的活，我有这计划了，Ennis，我们两能行，那老头子总得给我点，或多或少算了”
“厄厄厄~不成，我们不能那样，我被现在的生活耽搁了，我困在自己的圈子里，我逃不掉。Jack，我不想象你看到的那些人，我不想死。曾经在我家乡有两个老家伙一起开牧场Earl
and Rich，我爹每次见了他们都要笑话，他们是笑话，尽管他们都很强硬。我九岁时他们发现earl死在水沟里，他们把他捞上来，用电熨斗烫他全身，拖着他的老二，把他的尸体到处转，直到他的老二断了。熨斗把他全身烫得一块一块象烂西红柿，他成了一陀屎。”
“你亲眼看到了？”
“我爹硬让我看。带我去看，我和我哥，我爹笑话这件事情。见鬼，如果我老爹见到我们这样，说不定他拎着个熨斗呢。两个男人生活在一起？不，我所能想象的就是，我们两个时不时在哪个角落偷会一下--”
“时不时是多久？”Jack说，“四年一次叫时不时？”
“不，”Ennis说，忍住询问谁的错。“我他妈恨透了那天早上和你分开。但如果你不能解决问题你就得忍受他，”他说。“操，我想着街上的那些人，如果这事发生在他们身上，他们会怎么办？”
“这在Wyomin不会发生，”Jack说，坐起来，转过身，“婊子，婊子养的，Ennis，我们离开些日子。现在，离开这，把你的东西扔到我车里去，打电话给Alma，告诉她我们去山上，去几天，快，你刚把我干软了，现在得补偿我，这什么事也不会发生。”
隔壁房间电话响了，Ennis就好象接了个电话，拿起听筒拨了家里的号码。
01 02
03 04 05
06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17
18 EngVer