断背山
“你有种就叫，叫啊，我会让他和你一起啃地上的泥。”他抓住她的手拧了一下，在她手上留下了发烧的红印子，拿起帽子戴上走了。那天晚上他去了黑蓝鹰酒吧，喝醉了，打了一场烂架，很长时间他没有再去看他的女儿，想着她们这些年和Alma一起会不会时时想起他。
他们不再年青了。Jack肩膀和大腿上都挤满了肉，Ennis瘦得象晒衣服的竹竿。踩在破烂的靴子里，夏天衬衣牛仔裤，冬天加上羊皮大衣。衰老在他下坠的眼睑和一个弯得快断的鹰勾鼻子。
一年又一年他们在各个山上放牧，只是从来没有回过断背山。
后来在德州，Jack的继父死了，lureen继承了农场，开始表现出经营的手腕。Jack空有经理的虚衔，在仓库和机械厂间乱晃悠。他有了些钱，也花在了不同的道上。他说话开始有了德州口音，把奶牛叫成木牛，把老婆喊成鲁婆，但他再不觉得痛苦，而且他蓄起了厚厚的小胡子。
在1983年的五月他们到了icebound的山里的一个无名湖边，过了几天冷日子，接着在hail strew河边的排水道边上干活。
往后，天气仍尚佳但水流却越来越急且地势恶劣。他们把马带过一片小树林，任风恶啸，Jack的帽子上仍插着同一片鹰羽，在中午他抬头，呼吸着夹杂了树脂气味的空气，还有马蹄下发烫岩石，干燥枯枝的味道。Ennis，用他饱经风霜的眼看着西边的云彩，猜测着天气的变化。“这天蓝得深不见底，”Jack说，“我抬头看看都会被淹死。”
大概到了三点他们穿到了在东南面的一个小斜坡，那顶着个大太阳，把岸两边的积雪都融化了，他们可以听到水流急喘如远方的火车呼啸而去，二十分钟之后，他们惊动了坡上的一只熊，朝他们滚了一根大木头，Jack的马受惊了，Jck嘘着“呜~呜~~~~~”Ennis的狗喘着粗气，躁动着，但不前，Jack也没了主意，那大熊在树林中疾奔，笨重的步子震得山摇地动。
融雪让水流更急，于礁石处飞溅起激烈的水花和旋涡。盘旋的柳树陡峭地伸展，飞絮垂延如黄色的指印。马儿低头喝水，Jack也将冰冷的河水泼洒在身上，上半身都湿了，脸颊和下巴滴着晶莹的水珠，在阳光下闪闪发亮。
“仔细你发高烧，”Ennis说，“这是个好地方，”望向河流上方的山峦，远处野营的帐篷上升起三五朵烟圈。小山坡后面是一片草地，被篱笆围住，有成堆的干木材。他们把马匹放牧在草地上，支起了帐篷，没有说话。Jack开了一瓶威士忌，长长得舒了一口气，说：“有酒当歌，夫复何求！”说着用帽子倒上了酒，递给了Ennis。
01 02
03 04 05
06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17
18 EngVer