断背山
“林业局在那块地上有指定的露营地，营地离圈羊的地方可能有几英里。被野兽吃掉很多，晚上附近没人照看。我想，一个人在林业局所说的大本营照看营地，放牧的”他用手指着Jack“在羊群里支一个小帐篷，要不让人看到，他就睡那。早饭、晚饭在营地里吃，但是要和羊睡在一起，
百分之百的，不准生火，不准留下痕迹。每天早上把帐篷卷起来，以防林业局来巡查。带着狗，你睡那。去年夏天，该死的，损失了近百分之二十五。我不想再发生这种事。你”他对Ennis说，Ennis留着一头乱发，一双粗糙的大手，破旧的牛仔裤，掉了扣的衬衣，“星期五中午12点带着你下星期的单子和骡子到桥上。有人会开车带着供给到那。”他没问Ennis带表了没有，从一个高架上的盒子里取出一个系着辫子绳的廉价圆形闹钟，转了转设好，扔给他，好像他都不值得伸手。“明天早上我们开车送你走。”一对活宝漫无目的地走着。
他们找了家酒吧，喝了一下午啤酒，Jack告诉Ennis前年山上的一场雷雨死了四十二只羊，羊的那股恶臭和腐烂的样子，需要带很多威士忌上山。他曾射下一只鹰，他说着转过头去给他看帽沿上的尾羽。乍一看，Jack长得很好看，一头卷发，爱笑，对一个年青人来说腰粗了点，一笑就露出口虎牙，到也不是长得足以让他能从一个瓶颈里吃爆米花，不过很惹眼。他很迷恋牛仔生活，腰带上系了个小小的斗牛扣，他的靴已经烂到底，破得没法再补了。他发疯似地要到别处去，什么地方都可以，只要不是赖特宁平原。
Ennis，挺拔的鼻梁，瘦窄的脸型，不爱干净，胸部有点陷进去，长而弯的腿上支着一个瘦小的身躯，他倒是有一身适合骑马和打架的肌肉。他的反应出奇得快，远视得凶，所以除了hamley的马鞍目录，什么书都不喜欢看。
运羊的车和马车在路口卸了下来，一个两腿往外弯的巴斯克人教Ennis怎么往骡子身上装货，往每个牲口环上挂两个包裹——环上扎了两个钻石用半个结固定好——巴斯克人跟他说“千万不要叫汤，这些汤盒子真的很不好带”。三只蓝色做鞋人的小狗放在一个背篓里，还有一只狗崽子藏在Jack的上衣里，他喜欢小狗。Ennis挑了匹叫烟蒂的棕红色马当坐骑，Jack则挑了匹棕红色的母马，结果这马出发的时候很慢。剩下的马中还有一头鼠灰色的，Ennis特别喜欢它的样子。Ennis、Jack、狗、马、骡子，一千多只母羊和他们的羊宰跟着马车像是一股浊水穿过树林，往上爬到那片开满鲜花的草地上，追逐着无边无际的山风。
他们在林业局的平台上支起了大帐篷，把锅灶和盒子固定好。第一天晚上他们都睡在帐篷里，Jack已经开始对Joe的让他和羊睡在一起不准生火的指令骂娘了。不过第二天早上，天还没亮，他没说什么就给棕红色母马上鞍了。黎明降临了，天边一片透明的橙黄色，下边点缀着一条粘稠的淡绿色带。乌黑的山的轮廓慢慢地淡了下去，最后变成Ennis做早饭时炊烟的颜色了。冷空气慢慢散去，条形的鹅卵石和土块突然间洒下了铅笔一样长的影子，后面的黑松也在树下投下了一片浓黑的影子。
01 02
03 04 05
06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17
18 EngVer