断背山
Ennis在黎明红光照耀的时候醒来，内裤在膝盖上，头疼得厉害，Jack顶着他，两人什么都没说，彼此都心知肚明夏天接下来的日子这事还会继续下去。让羊见鬼去吧！
这种事的确在继续。他们闭口不谈性，只是任其发生，一开始只是晚上的时候在帐篷里，接着光天化日之下，或者入夜时分在火光下，快，狂野，大笑，喘息，也说说话，但是从不说一句咒人的话，只是有一次Ennis说：“我不是玻璃，”Jack马上接到：“我也不是，可我就喜欢跟你搞，关别人屁事。”山上只有他们俩人飞翔在痛并快乐的空气里，看着鹰背和山下平原上在蠕动的车灯，远离了尘世，远离了夜里农场的狗吠声。他们以为没人看得见他们，素不知有一天Joe用他10*42的双眼望远镜从头到尾看了他们十分钟，直看到他们穿好牛仔裤，扣好扣子，Ennis骑马回羊群，他就捎来口信说Jack的家人带话来他的叔叔Harold得肺炎住院了，估计挺不过去。尽管他叔叔安然无恙，Joe还是再次上山来说了同样的话，两眼狠狠地盯着Jack，甚至马都没下。
八月Ennis整夜和Jack呆在主营地里。一场狂风大作的冰雹来袭，羊群往西跑到了另一个牧场和那里的羊群混在了一起。该死的，他们整整忙活了五天，Ennis和一个不会说英语的智利牧羊人试着把他们分开来，但是这几乎不可能，因为到了夏末羊身上的油漆标记已经模糊不清了。尽管最后数是对了，Ennis明白羊还是混了。在这样一种令人不安的方式下一切似乎都乱套了。
第一场雪早早地降临了，那是八月十三日，雪积得有一英尺高，但是很快就化了。第二周Joe捎话来叫他们下山，说是另一场更大的暴风雪正从太平洋往这边推进，他们边打闹边打好包，和羊群一起下了山，石头在他们的脚下滚动，紫色的云团不断从西边堆进，风雪将至的金属味催着他们前进。山笼罩在从断云中漏下的时隐时现的光中，在魔力下沸腾了，风梳打着野草，穿过被摧残的灌木丛，厮打着岩石发出野兽般的嗡嗡声。等他们下了坡后，Ennis已经头重脚轻，不由自主地摔倒了。
Joe给了他们工钱，没说什么。他看过这些混杂的羊后曾不快地说，“有些羊可没有跟你们上山。”他也不希望去数。农场的人从来不会尽忠职守。
“你明年夏天还来吗？”在街上Jack对Ennis说，他一脚已经跨上了他那辆绿色卡车。风刮得又猛又冷。
“也许不来了。”风卷起一阵灰尘，空中漂浮着细沙很难看清楚，他斜着眼睛说。“我说过，十二月我就要和Alma结婚了。想在农场找点事做。你？”他的眼神从Jack的下巴移开，他的下巴在最后一天被Ennis一记重拳打得起了淤青。
“如果没有更好的差事。我想回到我父亲那儿，冬天的时候帮帮他，然后可能在开春的时候到得克萨斯。要是一切顺利的话。”
01 02
03 04 05
06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17
18 EngVer