断背山
“哈哈，你得去你该去的地儿，军队没找到你？”雷声带着咆怒的闪电掣向东方。
“他们拿我没用。还不如找头骡子。我几乎是个废物，这也骨折，手骨也受伤了，这，你知道放牛每次都紧在这地方？每次在旧伤上加一点，即使你控制得很好，你也难逃伤痛，完了之后杀猪样的痛。我的腿都快废了，三个地方都要爆炸。都是被牛弄的，那是头巨大的牛还一身的臊，他把我扔到三米远然后再撵过来，真他妈快！幸好我有个朋友抓住了他的角。还有一堆杂七杂八的伤。看吧，现在和我老爹那会不一样拉，现在的人上大学，赚钱有了钱才能过好日子。Lureen的老头子说如果我辍学就没啥路给我走，只有这个。我受够了，我受够了这该死的破活，我再也不要活在着泡泡里，我要趁我还能走路时走出来。”
Ennis抓起Jack的手放到他嘴边，叼了一口烟，吐了。“差不多我过的也是狗日子。你知道，我呆在这破地方想我是块什么料？我知道我不是。我是说，我们两都有老婆孩子，对吧？我喜欢操女人，对，但那和这不一样。我从没想过跟任何其他男人干这事除非我把他们当成你。你和其他男的干吗？Jack？”
“滚你妈的！”Jack，这个什么都驯过的男人，却从没有驯过自己的牛，“你晓得？是断背山挑中了我们两个，我们现在得好好想想以后该怎么办！”
“那个夏天，”Ennis说，“当我们分开以后我难受得要吐，我原以为是我在dubois吃了什么坏东西，后来我花了一年才弄明白那天我不该让你走，迟了太久。”
“哥们，”Jack说，“我们面前是堆烂摊子，我们得想想该怎么弄。”
“我想我们啥也弄不了，”Ennis说，“我得说，Jack，我的生活是围绕着一群人的，我爱我的丫头们，Alma，她什么也没有错。你也有你老婆孩子，在德州。我们要在一起就毁了”他把头扭想了那个小公寓的方向--“我们这么偷偷摸摸的，要是被人发现了我们就得死，这样不行，我想想都要吓出尿来。”
“我也得告诉你，朋友，也许有人瞧见咱们在山上那会了，我第二年六月去那，想着回山上--但我没有，我去了德州，Joe把我带进了办公室跟我说：“你们两小子在山上找到快活了不是，”我出去的时候看了他一眼，原来他有两面屁股大的望远镜。“他没说工头在后头对他说，你们别想收到钱还在放羊的同时一边遛鸟，他接着说，“你那拳我到是没想到，我从没想过你会挥拳头。”
01 02
03 04 05
06 07 08
09 10 11
12 13 14
15 16 17
18 EngVer